News

La scrittrice e profonda conoscitrice del territorio Paola Favero, assieme ai musicisti Pina Sabbatini e Nelso Salton, vi aspettano per una serata davvero magica, tra leggende, storie e musica.

Inizio ore 20:45!


Ingresso libero.

---

Writer and profound connoisseur of the area Paola Favero, together with musicians Pina Sabbatini and Nelso Salton, await you for a truly magical evening of legends, stories and music.

Start at 8.45 p.m.!

The show will be in Italian but will be enriched by images and music for everyone's understanding.

Free admission.

Dalle ore 14:30 gli esperti di Tramedistoria Annamaria e Andrea vi guideranno, attraverso attività pratiche, giochi e immagini, alla scoperta della produzione delle spade un tempo prodotte nel bellunese.

L'attività è per tutti e va preferibilmente prenotata. Non ha costi aggiuntivi rispetto al biglietto d'ingresso al castello.

---

From 2.30 p.m. Tramedistoria experts Annamaria and Andrea will guide you, through practical activities, games and images, to discover the production of swords once made in the Belluno region.

The activity is for everyone and should preferably be booked in advance. There is no additional cost to the castle entrance ticket.

Dalle radure attorno al castello, una serata col naso all'insù per osservare costellazioni e stelle cadenti!
Non mancheranno cenni alla visione del cielo degli antichi, dalla Preistoria al Medioevo/Rinascimento.
Evento in collaborazione con Tramedistoria- Impresa Sociale.

Prenotazione necessaria al 3343346680.
Costo: 12 euro per gli adulti, 8 euro per bambini/ragazzi dai 7 ai 18 anni.

Ritrovo alle ore 20:00 al castello.

Si consiglia abbigliamento adatto alle sere in montagna e frontalino/torcia.


Pic: Associazione "Cieli Dolomitici"

---

An evening with our noses in the air to observe constellations and shooting stars!
There will be no shortage of hints on how the ancients viewed the sky, from Prehistory to the Middle Ages/Renaissance.


Reservations required on 3343346680.
Cost: 12 euros for adults, 8 euros for children/youths aged 7 to 18.

Meeting point at 8 p.m. at the castle.

Clothing suitable for evenings in the mountains and frontal/torch clothing is recommended.

Domenica 6 agosto, alle ore 16:00, ospiteremo al castello un ensemble d'eccezione: l'Orchestra Madolinistica Euterpe di Bolzano, unica realtà a plettro nell'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino.

L'orchestra è stata fontada nel 1947 ed è diretta dal 2005 dal Prof. Ugo Orrigo.
Ci offrirà un repertorio assai vario, con brani scritti appositamente per l'ensemble ma anche numerose trascrizioni ed arrangiamenti dalla musica tradizionale e contemporanea.

Il concerto è ad ingresso libero!

Per saperne di più:
http://www.euterpe.bz.it//presentazione.htm

---

On Sunday, 6 August, at 4 p.m., we will host an exceptional ensemble at the castle: the Madolin Orchestra Euterpe from Bolzano, the only plectrum orchestra in the Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino.

The orchestra was founded in 1947 and has been conducted since 2005 by Prof. Ugo Orrigo.
It will offer us a varied repertoire, with pieces written especially for the ensemble but also numerous transcriptions and arrangements from traditional and contemporary music.

The concert is free!

La rassegna di Musica nell'Agordino tocca anche quest'anno il castello di Andraz con un concerto tutto dedicato alla musica "celtica".

Inizio alle ore 16:00!

---

The Musica nell'Agordino festival is again coming to Andraz Castle this year with a concert dedicated to 'Celtic' music.

The concert starts at 16:00!